-=Drama televisi ini mengadaptasi sejarah pada masa pendiri Goryeo, Taejo Wang Geon sampai Raja ke-4, Raja Gwangjong.=-
Soo.
Seorang pangeran akan menikahi pelayan cuci?
Jangan menipu Soo dengan menggunakan kata-kata ini.
Kalau aku bilang menikah, maka aku akan menikah.
Kau!
Jangan berpura-pura peduli padanya,
lalu kau balikkan badanmu seperti yang sudah kau lakukan.
Kau dan dia sudah tidak ada hubungan keluarga lagi.
Dia sudah tidak ada hubungannya denganmu.
Yang Mulia!
Kita harus bagaimana, Hyeongnim?
Bawa Delapan ke sini.
Cepat!
Pergi.
Cepat.
Yang Mulia!
Segera bawa Yang Mulia kembali.
Ya.
-=Episode 13=-
Apakah aku akan pergi seperti ini?
Akan pergi kemana?
Kata-kata yang lemah itu, tidak cocok dengan Anda.
Sangat hampa, benar-benar hampa.
Selama ini aku hidup untuk apa?
Yang Mulia mendirikan negara baru.
Negara baru?
Goryeo ini bisa kekal selamanya?
Putra Mahkota yang kupilih, apakah dia pilihan yang tepat?
Yang Mulia benar. Kami akan menunjukkan buktinya.
Putra Mahkota pasti akan naik tahta.
Sepertinya aku memiliki teman yang baik.
Pertempuranku sudah berakhir.
Mulai sekarang, ini pertempuran kalian.
Putra Mahkota...
dan Empat akan mengandalkan kalian.
Yang Mulia.
Kita... menikah saja.
Maaf?
Meski saat aku menjadi utusan pekerjaanku sangat berat,
tapi aku merasa sangat bebas.
Setiap kali aku memikirkanmu.
Aku juga ingin kau bisa merasakan kebebasan seperti itu.
Ikutlah denganku.
Putra Mahkota tidak boleh mengetahui situasi ini.
Semua jalan keluar-masuk Songak, sudah di blokir.
Begitu Yang Mulia meninggal,
kita harus segera mengambil titah raja, merebut kesempatan.
Hyeongnim, bagaimana Yang Mulia?
Apa yang sedang kau lakukan?
Para Pangeran, silakan kembali.
Yang Mulia akan segera memberikan instruksi terakhirnya.
Tidak bisa.
Seandainya sesuatu yang tidak terduga terjadi pada Yang Mulia,
kita harus bertahan di Istana Cheondeok hingga perintah terakhir beliau tidak berubah.
Bukannya malah ingin mengganti titah terakhir raja?
Jika tidak ingin di curigai, silakan kembali.
So Hyeongnim tidak kelihatan.
Apa?
Tidak peduli siapapun itu, tanpa ijin dari Yang Mulia, masuk ke Istana Cheondeok...
Dia akan di anggap melakukan pemberontakan.
Karena itu, para Pangeran sekalian, silakan Anda kembali.
Minggir.
Aku harus melihat Yang Mulia.
Berani kau menghalangiku?
Ingin mati?
Halangi pintunya.
Ji Mong.
Kau menyembunyikan kondisi Yang Mulia?
Hamba tidak berani.
Pangeran?
Kau tidak melukai mereka bukan?
Hamba tidak akan berani.
Para Pangeran telah kembali ke kediaman masing-masing.
Kau mengulur waktu. Menunggu Putra Mahkota kembali.
Yang Mulia.
Bahkan aroma tehmu sama dengan aroma teh Soo Yeon.
Anda tidak apa-apa?
Aku akan segera mati.
Panggil Putra Mahkota pulang.
Harus tiba tepat waktu.
Saya?
Saya akan segera mencari orang yang lebih cepat dari saya.
Tidak.
Harus kau.
Tidak ada seorangpun di Istana,
yang boleh tahu aku sudah meninggal sebelum Putra Mahkota mengetahuinya.
Maaf?
Setelah kau pergi, akan ada yang mendekatimu.
Dan bertanya tentang kondisiku.
Jika dia bertanya, bagaimana kondisiku, katakan saja aku meminta teh lagi.
Jika dia bertanya apa aku sudah mati atau belum, kau harus hati-hati.
Karena orang itu menginginkan tahta.
Cepatlah pergi, jangan percaya pada siapapun.
Nasib Kerajaan Goryeo berada di tanganmu.
Bisa jadi, ini adalah alasanmu berada di sini.
Tingkatkan kewaspadaan.
Ya, Jenderal.
Jika tidak ingin mati, minggir.
Tidak ada yang boleh meninggalkan Songak.
Wook yang memberikan perintah?
Dugaanku benar.
Semalam, aku melihat Wook menggunakan baju perangnya.
Aku melihatnya dengan jelas di balik bajunya.
Sudah kupikirkan, kenapa memakai baju perang masuk ke Istana?
Saat pertemuan semalam, ingin membunuh Yang Mulia?
Soo.
Terburu-buru mau kemana?
Yang Mulia minta minum teh lagi.
Saya sedang menuju Damiwon.
Menikah dengan So...
Aku tidak tahu kalian memiliki hubungan seperti itu.
Benar-benar kaget.
Itu salah paham.
Pangeran ke-4...
Saya masih harus melakukan perintah Yang Mulia.
Saya akan bicara lagi dengan Anda setelah saya kembali.
- Saya... - Mungkin...
Yang Mulia telah meninggal?
Aku khawatir.
Yang Mulia telah meninggal?
Jika dia bertanya apa aku sudah mati atau belum, kau harus hati-hati.
Karena orang itu menginginkan tahta.
Pangeran... apakah Anda ingin menjadi raja?
Masalah tadi malam tidaklah penting.
Bagaimanapun Yang Mulia sudah meninggal.
Saat ini, masalahnya adalah siapa yang menjadi raja.
Pewaris tahta adalah Putra Mahkota.
Itulah titah Yang Mulia.
Bagaimana denganmu Orabeoni?
Pernah memikirkan untuk menjadi raja?
Apakah Anda ingin menjadi raja?
Menjadi raja, semudah bicara? Kau akan menjadi raja kalau kau mau?
Dengan bantuanku, hal itu bisa.
Aku dan kel. Hwangbo, jika mendukungmu, hal itu mungkin.
Saat kehilanganmu,
aku tidak berdaya melakukan apa-apa.
Dalam Istana ini,
jika ingin melindungi semua yang aku cintai, aku harus memiliki kekuasaan tertinggi.
Menjadi raja, apa gunanya?
Seluruh tanah di bawah langit akan menjadi milikmu.
Kau bisa memiliki segalanya.
Kalau begitu,
apa aku bisa memiliki hati seseorang?
Jika aku menjadi raja, hati yang kuinginkan akan menjadi milikku?
Kau bertanya apa aku ingin menjadi raja.
Aku ingin menjadi raja.
Jika begitu,
aku menginginkannya.
Aku... harus menjadi raja.
Yang Mulia.
Apakah kau tidak apa-apa?
Yang Mulia.
Apakah kau bangun?
Soo Yeon...
Beliau telah meninggal.
Tidak.
Meninggalkan aku, kau mau pergi ke mana?
Buka matamu!
Permaisuri.
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Kembali!
Tidak boleh pergi begitu saja!
Tidak boleh meninggalkan aku seperti ini!
Kembali!
Kembali! Buka matamu!
Kembali! Kembali!
Kau...
Kembali!
Sialan kau...
Untukmu, aku harus menjadi raja.
Untuk saya? Ini demi saya?
Sudah mulai.
Besok,
aku dan Hyeong ke-3 akan menyerang Istana Cheondeok.
Tidak bisa. Itu...
Itu pemberontakan.
Soo. Putra Mahkota bagaimanapun tidak bisa kembali.
Memperebutkan kursi kosong, hanya untuk berebut jabatan.
Jadi kau...
jangan mengatakannya pada siapapun.
Tunggulah aku sambil bersembunyi.
Kau bisa?
Sekali lagi aku tanya.
Yang Mulia, beliau...
Sudah meninggal?
Yang Mulia, beliau...
Ingin minum teh.
Putra Mahkota, dia...
berada di Cha Hyeon Selatan.
Kau tidak akan bisa memanggilnya kembali tepat waktu.
Hanya karena menginginkan satu hati, kau ingin menjadi raja?
Raja bukan posisi yang murahan seperti itu.
Bagiku hanya seperti itu.
Minggir.
Jika tidak, aku akan menganggapnya sebagai pemberontakan.
Mengambil kesempatan Yang Mulia sedang sakit, aku takut seseorang akan melakukan pemberontakan, karena itu jalannya aku tutup.
Aku tidak bisa membuka jalan bagi orang yang mungkin akan membawa orang yang berbahaya kembali.
Tanpa kecuali.
Silakan kembali.
Kau mengacaukan segalanya.
Jika bukan karena kau, aku dapat membunuh raja.
Demi membunuh Yang Mulia kau menjadi gisaeng.
Kau benar-benar menakutkan.
Kenapa kau harus melakukannya?
Kebencian apa yang kau miliki hingga kau melakukannya?
Ayahmu...
Membunuh keluargaku.
Seluruhnya.
Kecuali aku.
Seluruhnya.
Luka di pergelangan tanganmu juga karena itu?
Karena ayahku?
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas namanya.
Maafkan aku.
Maaf, karena terlahir sebagai putra orang itu.
Menurutku,
saat ini Yang Mulia sudah meninggal atau sudah nyaris meninggal.
Kalau begitu, Putra Mahkota yang akan naik tahta?
Ah bagus.
Kau datang tepat pada waktunya.
Ada berita baru dari Istana Cheondeok?
Yang Mulia, sudah meninggal belum?
Tolong jangan asal bicara.
Beliau sedang minum teh dari Damiwon, pasti sekarang kekuatannya mulai pulih.
Kau bicara apa?
Kau yakin?
Lalu kenapa dia menyandera Eommoni?
Sandera?
Masih belum kembali dari Istana Cheondeok?
Takut kondisi Yang Mulia akan bocor, karena itu menahan Permaisuri.
Aku akan kembali ke sana dan melihatnya.
Tapi, kau...
bilang apa tadi soal Damiwon?
Siapa yang mengatakan padamu Yang Mulia sedang minum teh?
Aku dengar, setelah Yang Mulia minum teh Hae Soo, perlahan beliau mulai berselera makan.
Tadi malam, minum. Hari ini juga minum. Hae Soo yang menyeduhnya.
Temukan gadis itu.
Hanya dia yang tahu kondisi Yang Mulia.
Kita harus menghentikan dia membawa berita pada Putra Mahkota.
Temukan dia.
Cepat!
Kau melihat Hae Soo?
Saya tidak tahu Hae Soo.
Pelayan cuci dari Gyobang, pelayan itu.
Kenapa bisa tidak tahu?
Yang Mulia telah meninggal.
Apa?
Terakhir kali saya melihatnya, beliau sakit keras dan hampir meninggal.
Sekarang, seharusnya...
Yang Mulia menyuruh saya membawa Putra Mahkota kembali dengan diam-diam.
Besok, Pangeran ke-3 akan menyerang Istana Cheondeok.
Harus segera membawa Putra Mahkota kembali dan menghentikannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana saya tahu, apakah sekarang itu penting?
Putra Mahkota sedang berada di daerah Hubaekje.
Semua jalan keluar dari Songak sudah di tutup.
Jika ingin membawanya kembali, harus menemukan jalan lain.
Hubaekje...
Mungkin ada seseorang yang tahu jalan lain.
Karena Yang Mulia tiba-tiba jatuh, tidak ada yang memperhatikanmu.
Jika aku mengatakan lupakan semuanya, hiduplah bersamaku
tidak bisakah?
Woo Hee!
Woo Hee, kau bilang kampung halamanmu di Hubaekje 'kan?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakannya?
Kita harus membawa Putra Mahkota kembali.
Apa?
Berdasarkan apa percaya pada gadis ini?
Dia adalah teman saya.
Anda bisa mempercayainya.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tapi dia bisa di percaya.
Yang Mulia... diperkirakan sudah meninggal.
Apa?
Pastikah itu?
Kita harus menganggapnya begitu.
Yo Hyeongnim dan Wook, besok akan menyerang Istana Cheondeok demi merebut tahta.
Aku akan menghentikan mereka.
Kau, pergi dan bawalah Putra Mahkota kembali.
Setidaknya butuh 2 hari. Tapi Wook telah menutup semua jalan keluar.
Ada 1 jalan keluar-masuk Songak, hanya aku yang tahu.
Jika So ingin keluar dari Songak,
pasti dia bermaksud membawa Putra Mahkota kembali.
Jangan-jangan... Yang Mulia sudah meninggal?
Aku masih belum pasti.
Setelah masuk ke Istana Cheondeok, Eommoni juga tidak ada kabarnya.
Itu berarti, tidak ada yang tahu kondisi Yang Mulia.
Ini adalah kesempatan.
Ambil kesempatan sekarang untuk menyerang Istana Cheondeok dan menyelamatkan Eommoni.
Umumkan bahwa Yang Mulia telah memberikan tahtanya pada Orabeoni.
Tidak ada yang bisa menyanggahnya.
Berani sekali kau.
Kau ingin aku mengganti titah terakhir raja...
Jika ragu-ragu, kita akan kehilangan kesempatan.
Sudah kukatakan,
aku tidak ingin menjadi raja dan di panggil pengkhianat.
Aku tidak ingin ada yang memegang kelemahanku, tidak ingin ada lubang.
Aku tidak tahu apa yang Orabeoni pikirkan.
Kemarin, saat kau masuk ke Istana, kau sudah memakai baju perang.
Kukira kau dan Yo Orabeoni telah bergabung, tapi kau tidak akan menyerang Putra Mahkota.
Aku bingung memikirkannya.
Aku sedang membuat prioritas.
Siapa yang harus di serang lebih dulu, hingga membawa keuntungan terbesar
Putra Mahkota...
Ataukah Yo Hyeongnim?
Atau...
Jalan menuju tahta... tidak boleh ada kesalahan.
Kau telah berubah, Orabeoni.
Kau tidak lagi harus di paksa,
tapi benar-benar ingin menjadi raja.
Aku senang sekali.
Jika tidak bisa merubah situasiku, maka harus merubah diri sendiri.
Hanya saja, yang paling aku khawatirkan saat ini,
adalah pengkhianatan 1 orang saja.
Mengapa?
Ingin duduk di sana?
Tidak.
Saya tidak mau duduk.
Semua orang menyerahkan hidupnya demi duduk di situ.
Kau tidak mau?
Hanya demi mempertahankan kursi itu,
Yang Mulia mengorbankan Dayang Oh.
Dan Pangeran...
harus berkelahi dengan saudara-saudara Anda.
Kursi yang sangat menakutkan.
Meski besok berperang,
Anda tidak akan melukainya 'kan?
Kau mengkhawatirkan Wook?
Kurasa kau tidak bisa melepaskan hubungan keluarga.
Kalau begitu, kenapa kau mencariku?
Kau bisa saja menunggu.
Dia mengatakan semua ini demi saya.
Marah karena tidak berdaya saat saya di usir.
Merasa tidak bisa membantu, hingga meninggalkan saya.
Jadi dia menginginkan kekuasaan.
Benar.
Waktu itu aku juga merasa begitu.
Yang Mulia, beliau...
menyuruh saya untuk membiarkan semuanya berjalan sendiri.
Karena itu saya berdiri di sisi Putra Mahkota,
tapi jika Pangeran ke-8 sampai terluka...
saya pasti merasa bersalah seumur hidup.
Aku mengerti.
Meski aku tidak bisa memberi jaminan,
tapi aku akan berbuat semampuku.
Karena aku juga tidak ingin Wook mati.
Aku juga bisa terluka,
kau tidak mengkhawatirkanku?
Anda adalah... Gwangjong.
Sejarah di depan Anda masih panjang.
Meski orang yang kelihatannya tidak bisa mati,
pada akhirnya akan mati.
Pangeran akan baik-baik saja.
Kalau yang lain saya tidak bisa menjamin.
Tapi hal ini saya pasti.
Minggir.
Dia adalah orangku.
Jangan berpikir untuk menyentuhnya.
Yang Mulia juga tidak ingin di lihat orang lain seperti ini.
Kau tahu apa?
Apa kau pernah menerima cintanya?
Singkirkan tanganmu!
Tolong jangan emosi dan membuat masalah.
Ratu.
Aku ingin...
melihatnya sebentar.
Kenapa kau datang?
Yo bagaimana?
Jeong juga datang?
Kata-kata terakhir beliau adalah... hampa.
Yang Mulia mengatakan hidupnya hampa... hampa... dan hampa.
-=2 tahun yang lalu. Shinju=-
Sepertinya Yang Mulia berpendapat, memberikan topeng baru tiap tahun, telah memenuhi kewajibannya sebagai ayah.
Ji Mong.
Sekuat apa kekuatan militer yang ada di dalam Istana Cheondeok?
Pergi dan periksalah dengan Jenderal Besar.
Saat fajar nanti...
Pangeran ke-3 Yo dan Pangeran ke-8 Wook,
akan melakukan pemberontakan.
Keinginan terakhir Yang Mulia, adalah ingin meneruskan tahta pada Putra Mahkota.
Keinginannya harus tercapai.
Saya akan segera menemui Jenderal Besar.
Kau barusan bilang... Wook?
Aku takut salah dengar.
Maaf.
Pemberontakan?
Yo?
Benar.
Dia pasti datang menjemputku.
Kalian mengurungku di sini.
Dia tidak yakin ada konspirasi apa, hingga dia akan datang mencari tahu.
Jangan sakiti Yo.
Jika kau berani sentuh barang sehelai rambutnya,
aku akan membunuhmu.
Kau harap dia masih bisa hidup setelah melakukan pemberontakan?
Kau terlalu serakah.
Jangan sentuh anakku!
Pemberontakan apa?
Tutup mulutmu.
Kenapa kau bodoh begini?
Jika ada yang salah, anakmu dan anakku akan mati.
Sebaiknya kita cari jalan keluar untuk menolong mereka.
Lupakan bahwa kita adalah wanita, kita harus ingat diri kita adalah ibu.
Mengerti?
Kita harus terus.
Istirahat sebentar, nanti bisa lebih cepat sampai.
Kalau begini terus, lukamu akan terbuka.
Kita bahkan mungkin tidak akan sampai tujuan.
Dari awal aku tidak bermaksud sengaja menyembunyikan identitasku sebagai Pangeran.
Tidak pernah berpikir untuk menipumu.
Aku tahu.
Aku tahu kau bukan orang semacam itu.
Aku juga telah berbohong padamu.
Kita seri.
Kalau saja aku hanya seorang musisi, dan kau hanya seorang gisaeng.
Seandainya begitu, apa yang akan terjadi?
Jika begitu, apa kita... saat ini akan memiliki hubungan yang berbeda?
Istirahatlah lebih banyak.
Kita hanya perlu melewati 1 gunung lagi.
Setelah itu...
kita akan tiba di daerah Hubaekje.
Kampung halamanku.
Besok,
kita harus berpisah.
Tidak akan bertemu lagi.
Aku tidak mau.
Benar.
Kau memang begitu.
Kita memang tidak akan bisa bertemu lagi.
Kalau begitu...
hanya untuk malam ini...
aku bisa melakukan apapun itu?
Terlalu tenang, ini sangat aneh.
Seolah...
mereka sedang menunggu kita.
Bagaimanapun Putra Mahkota telah membawa separuh pasukan kerajaan.
Sisanya tidak akan berarti.
Dan juga...
Jika mereka kembali sekarang, butuh waktu 1 hari.
Ada satu permintaan untuk Hyeongnim.
Katakan saja.
Jika...
Pangeran ke-4 So, hendak menghentikan kita,
kau harus membunuhnya.
Hal itu, kau tidak perlu memintaku.
Anak itu...
aku pasti akan membunuhnya.
Membawa pasukan masuk ke Istana Kediaman Yang Mulia,
ini adalah pemberontakan!
Ibuku sudah berada di dalam lebih dari 1 hari.
Aku harus tahu alasan penutupan Istana Cheondeok.
Yang Mulia harus beristirahat.
Kebohongan itu, kau ingin aku tetap mempercayainya?
Cepat lepaskan ibuku. Kalau tidak...
Akan kuanggap kalian ingin menyingkirkan Putra Mahkota dan hendak merebut tahta.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Putra Mahkota!
Wook, cepat masuk ke Istana Cheondeok...
Begitu ada masalah, kau mengkhianatiku?
Dari awal aku tidak pernah berada di pihakmu.
Jadi tidak bisa di anggap berkhianat.
Wook telah mengatakan rencanamu padaku.
Aku dalam perjalanan kembali saat menerima berita itu.
Wook, kali ini kau berjasa besar.
Aku tidak layak mendapat pujian, Putra Mahkota.
Jadi...
ini perangkap untuk menangkap aku?
Yang Mulia...
Baru saja meninggal dunia.
Beliau meninggalkan titah untuk menyerahkan tahta pada Putra Mahkota.
Permaisuri dan Ratu telah mengetahuinya
dan telah menerima titah tersebut.
Saya mengumumkannya pada para Pangeran sekalian!
Aboeji...
Hormat pada Raja baru.
Panjang umur! Panjang umur!
Hormat pada Yang Mulia.
Panjang umur! Panjang umur! Panjang umur!
Kalian sedang apa? Segera beri hormat pada Yang Mulia!
Panjang umur! Panjang umur! Panjang umur!
Sungguh sudah meninggal?
Benar-benar tidak bisa di percaya.
Yang Mulia.
Aboeji...
Aboeji.
Tunggu dan lihatlah, Yang Mulia.
Anda mengatakan ambisi saya terlalu besar, dan selalu ingin mengusir saya.
Saya, Yeon Hwa, akan membuat kerajaan ini berada di dalam genggaman tangan saya.
Kau sudah gila?
Aku buru-buru melihat Yang Mulia untuk yang terakhir kalinya.
Kau tidak boleh masuk ke Istana.
Pangeran, kau sekarang sedang sakit keras.
Kau ini ngomong apa?
Aku tidak sakit.
Kau sakit keras, hingga nyaris mati.
Jadi tidak bisa menghadiri pemakamannya.
Saat raja baru di lantik, kau juga tidak bisa hadir.
Hanya dengan begini,
hanya dengan begini, kau tidak akan mati.
Mati apanya?
Katakan dengan jelas hingga aku mengerti.
Setelah raja baru di lantik, kau tahu apa hal pertama yang akan di lakukannya?
Merasa terancam. Dia akan menyingkirkan semua saudara dan keponakan yang mengancam tahtanya.
Mem... Mem... Membunuh?
Jika ingin tetap hidup, kau harus hidup dengan tenang.
Harus membuat raja baru melupakan keberadaan kita.
Tapi...
kenapa kau ingin aku memakai baju perangmu?
Kau ingin aku memakai baju perang istriku dan hidup sendirian?
Aku tahu kau terlalu memandang rendah suamimu.
Kalau begitu... apa kita harus mati bersama?
Kau gila?
Kenapa aku harus mati bersamamu?
Harus... harus...
Haruskah kita mati?
Kita...
hidup bersama.
Dalam hidup, tidak bisa menjamin akan mati bersama.
Tapi kita sudah menikah.
Mati sendirian juga tidak enak.
Pangeran!
Sejak awal Anda berada di pihak Putra Mahkota.
Kenapa harus berbohong pada saya?
Anda sengaja bukan?
Anda hendak menguji saya.
Dan kau...
Masih memilih So.
Jangan-jangan...
Anda ingin membunuh Pangeran ke-4?
Aku bilang aku ingin menjadi raja, aku tidak bohong.
Orang-orang yang menghalangiku, harus kusingkirkan dari awal. Ini bukan hal yang buruk.
Saya menyebabkan kematian Dayang Oh, Anda juga sadar betapa menyakitkannya itu bagi saya.
Anda masih memanfaatkan saya untuk membunuh Pangeran ke-4?
Anda telah berubah.
Anda bukan Pangeran yang saya kenal.
Kau sendiri?
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Aku ingin kau mengatakannya padaku Yang Mulia sudah meninggal atau belum.
Kau...
tidak peduli aku hidup atau mati?
Yang Mulia memerintahkan saya untuk membantu Putra Mahkota naik tahta.
Itu sudah seharusnya.
Saya tidak bisa melawannya, juga...
Pangeran ke-4...
telah berjanji tidak akan melukai Pangeran ke-8.
Kau memohon hidupku pada So?
Anda pernah mengatakan,
ingin meninggalkan Songak dan hidup tenang berdua.
Sekarang itu bisa kita lakukan.
Jika kita memohon pada Yang Mulia, beliau pasti mengijinkannya.
Meskipun jika itu di lakukan, akan muncul masalah baru.
Tidak ada jalan lain.
Anda mengatakan ingin menjadi raja karena saya.
Anda menipu orang lain dan diri sendiri.
Mulai sekarang,
Saya tidak bisa memberikan hati saya pada Pangeran seperti sebelumnya.
Saya akan menjaga jarak.
Karena ada Empat?
Bahkan hanya jika sesaat, apakah Anda pernah yakin akan perasaan saya pada Anda?
Benar-benar percaya pada saya?
Aku akan membuatmu kembali padaku.
Itu tidak akan mudah.
Berhenti!
Jangan seperti menangkap hewan.
Biar aku saja. Akan kuyakinkan dia.
Berhenti!
Kau bisa bertarung dengannya sampai selesai?
Dia masih Hyeongnim-mu.
Menyerahlah.
Jika itu kau,
apa kau akan menyerah?
Hyeongnim!
Itu tidak mungkin.
Yo kenapa?
Hal semacam ini tidak mungkin terjadi padaku.
Aku akan mencarinya.
Aku bisa menemukannya.
Yo, anak itu selalu datang jika kupanggil, Jeong.
Eommoni.
Sudah kubilang jangan dekat-dekat dengan bangsat itu.
Bangsat itu akhirnya memakan anakku!
Jeong!
Ini tidak mungkin terjadi padaku. Jeong!
- Jeong! - Eommoni.
Aku ada di sini.
Aku ada di sisimu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Yo!
Anakku!
Anakku! Yo!
Apa yang terjadi?
Kalau kau, pasti tidak akan memaafkanku. Tapi setidaknya kau bisa memahamiku.
Aku...
Menusuk Hyeongnim-ku sendiri.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau ini sebenarnya ingin aku menyerah,
atau ingin membuatku tidak bisa melupakanmu?
Jika tidak ingin berada di sisiku,
jangan memberiku harapan.
Kata-kata yang sangat penting yang Anda lupa katakan, apakah itu?
Aku... cinta padamu.
Hentikan. Sudah waktunya untuk menyerahkan tahta padaku.
Demi melindungi Eommoni dan keluarga kita,
kecuali dengan pemberontakan, tidak ada jalan lain.
Ini semua karena Hae Soo?
Pemberontakan?
Kau bilang pemberontakan?
Rencana pemberontakan yang sukses tidak lagi di sebut pemberontakan.
Temukan Raja. Cepat!